dramawonderland2.blogspot.com
ترجمة:m452
ايتها التلميذة
ايتها التلميذة, ايتها التلميذة
لقد وصلنا, انزلي
ما هذا؟
أسفة
انتظرني تاي جون
واو, إنهم حقا لا يمزحون
مرحبا امي, طبعا وصلت بسلام
لا تقلقي فأنتِ تعرفينني
سيول؟ اخبرتك الكل سيغمى عليه
لكن, ماذا لو اصبحت لذي شعبية كثيرة هنا ايضاً؟
ااه هذا سيكون مضجراً
حسنا, سأتصل بك لاحقاًَ
جانغ غيو ريم, انه اليوم الذي ستحتلين فيه مدرسة الفن داي هان
= الحلقة الاولى =
من انت؟
واو, جميل جداً
هل سأتمكن من القيام بعمل جيد؟
طبعا سأكون جيدة فايتينغ
من انت؟
كيف تتجرئين على اعتراض طريق تاكل؟
تاكل؟ ما هو تاكل؟.
نادي معجبي تاي جون تاي-كلو (يعني نادي-تاي
ااه نادي معجبي تاي جون
يا إلهي
ماذا؟ نادي للمعجبين؟
هل تصفين تاي-كول الرائع بنادي للمعجبين؟
من انت؟ هل انت اجنبية؟ هل وقعتي من السماء؟
هيي, إنها ليست مخلوقا فضائيا وقع من السماء
اظن انها شخص فاشل
لا تتكلما معها قد نصبح جميعنا فاشلات مثلها
ما خطب هذه المدرسة؟
ادخلي
انه تاي جون
انا في نفس القسم مع تاي جون
هذه المدرسة تعجبني
حسنا, لذينا تلميذة انتقلت حديثاً
وطبعا على الجميع مساعدتها لتتعود على المكان
قدمي نفسك
انا التلميذة الجديدة, جانغ غيو ريم, سعدت بلقائكم
جانغ غيو ريم؟
انت رائع .....رائحة كريهة (لعب بالكلمات
اصمتوا
قبل ان تصبحوا نجوما, عليكم ان تصبحوا بشراً
اخبرتكم انه ما في الداخل احسن من المظهر الخارجي
جيو ريم يمكنك الجلوس هناك
نعم
حسنا اذن كما العادة...؟
انها ايرين
ايرين لقد فكرت فيك عندما كنت في الحفلة
اظنه يناسبك جداً
توقف عن الحلم, تاي جون ملك لإيرين
كيف عرفتي انني معجبة به.....؟
الامر واضح عليك
انا جونغ جي سو
جي سو, اعتني بي
صراحة تمالكِ نفسك
هل تظنين انه شخص او إثنان, تم القبض عليهم من قبل تاي-كول لانهم يحبون تاي جون؟
هيي انا لست كذلك
انها إيرين إيرين
الافضل في كوريا, اخت الشعب الصغرى
حتى انها في العديد من اعلانات مدرسة داي هان للفن
حتى انا في موقف صعب
انا اتعرض لضغوطات كثيرة
اليس هذا مختلفا عن اتفاقنا الاول؟
قلت انك ستتأقلم مع صورتها كفتاة غامضة
جميع اولياء التلاميذ ينتقدوننا بسبب ميزة ايرين تلك وهم يضغطون علينا الان
لذا حاول ان تتفهمني
اخبرتك انه لا يمكنها ان تتشارك في غرفة مع فتاة
لما لا؟ هل هناك سبب معين؟
رئيس
عمي
هل تريدني ان اتشارك غرفة مع فتاة؟ هل هذا منطقي؟
اخبرتك انه لا يوجد ما يمكنني القيام به
لهذا اخبرتك منذ البداية انني لا اريد القيام بالامر
سوف انسحب الان
هيون وو ما الذي تقوله؟
لقد قمت بعمل جيد لحد الان
لقد بدأنا للتو بربح القليل من المال بعد ان دفعنا كل ديوننا, لذا تحمل قليلا
بعد القليل من الدعايات التلفزيونية وستزدهر شركتنا
وعندما يحدث هذا يمكن ان تبتدئ بشخصيتك الحقيقية هيون وو
سأدعمك من دون شروط
هذا مزعج جداً
لنكن جادين, ان لم تكن إيرين هل كنت لتنجح؟
قلت ان الذهاب الى تلك المدرسة هو حلمك, حلمك
ان استسلمت الان فحلمك وكل شيء سينتهي
كل شيء
ما رأيك؟
عفوا؟
....اظن ان الامر جيد
مشاركة الغرفة مع فتاة هو حلم كل فتى...انا احسدك
....ماذا لو...تتشارك الغرفة
.... وتقع في الحب
هيي- ماذا؟-
اي نوع من الفتياة هي؟
ماهذا؟
من معجبي تاي جون؟
إيرين
ما الذي تفعلينه في غرفتي؟
هل انت...شريكتي في الغرفة؟
يوجد الكثير من الفتياة الجميلات هنا, لماذا هذه؟
رائع
انت شريكتي في الغرفة؟ انا ولإيرين؟
لا اجد ما اقوله
الذي لا يجد ما يقوله هو انا
دعينا نكون على وفاق
انا التلميذة الجديدة جانغ جيو ريم
اعلم...الرائحة...القوية (لعب بكلمات اسمها)
مستحيل
انها لم تتجاهلني, انها لم ترى يدي فقط
طبعا
إيرين بعد اسبوع اعدكم ان تقعوا في غرامي كلكم
كان عليك ان تقبلي بيدي
هذه...اليس ما اعطاه لها تاي جون؟
لماذا هو مرمي؟
حسنا, جيد
حسنا ايرين, لقد وجدتك
ايهاالرئيس هيون وو اصبح فعلا ايرين
ما الذي قلته لك؟
لدي عين ترى الناس جيداً
=قبل عام =
لا تيأس ايها الوغد
هل هذه اول مرة لا تنجح فيه بإختبار؟
لو لم تكن لدي ديون لساعدتك في بدايتك
لكن لماذا بالضبط تفشل في الاختبارات؟
حاليا, الايدول المتوحشين هي الوضة, هو وسيم جدا لذا غير ملائم
هذه فقط اعذار
تنقصني الموهبة
انت تفتقر الى المواصفات المطلوبة قليلا
حتى ول ثابرت فلا يمكنك ان تحلم بالدخول الى مدرسة داي هان للفنون, بمهاراتك هذه
ما الامر؟
ماذا سوجين هربت؟
لدينا حصة تصوير, ما العمل؟
بسرعة جدها ايها الوغد
سوجين هربت مجدداً؟
ااه لن تظهر لعدت ايام
لقد قبلنا فعلا وحصلنا على الهدايا ما العمل الان؟
هل لذينا بديلة؟
لا يوجد في شركتنا شخص بجمال سو جين
انت من يقول انه لا يجب اختيارهم حسب المظهر
هناك شخص, هيون وو
انت تمزح صحيح؟
ماذا؟
هذا رائع, لقد قمتي بعمل جميل مزينة جو, وابقي هذا سراً
ايرين جمياة جداً
اخبرتك انني لن اكرر الامر
اذن ما العمل؟
المصور ارادك انت بالدات بعد هروب سوجين الاسبوع الماضي
فقط هذه المرة, حسنا؟
رئيس
نحن غارقون في المكالمات, هناك اكثر من مليون اتصال
هل هم المقرضون؟
لا, المجلات, شركات الدعاية العروض تنهال علينا
حقا؟
هل فجرنا العروض؟ - بانغ-
اخيراً؟- اخيراً-
لمن؟
هيون...إيرين
ماذا؟
حسنا عمل جيد
عمل جيد, عمل جيد
هيي اسرع واخرجه من هنا قبل ان يحاول احدهم التحدث معه
عفو, عذرا, اعذرونا
عليها الذهاب الى المدرسة
عفوا
اعذرونا, عذراً, عمل جيد
يا الهي
اخبرتك الا تتبع إيرين
ايها الرئيس
جميعنا نحتاج ان نكسب حياتنا, لما لا نتفاهم
سأكتب مقالا جميلا
كم من مرة اخبرتك؟ المرة المقبلة لن اكون لطيفا
سأعيد لك الكاميرا بعد فحصها
عليك اعادتها مع الكاميرة التي اخدتها المرة الماضية
انه يعرف كيف يجد الكاميرات
هل ظننت انني سأستسلم بسهولة؟
سوف اكشف إيرين خطوة بخطوة
..فقط لنتحمل الامر قليلا
الى ان اظهر شخصيتي الحقيقية
هيي يمكنكي ان تستحمي, سوف اخرج بعد قليل
انا مستعجلة قليلا
هل هي مجنونة؟
ما المشكلة نحن صديقتان
لن انظر اليكِ
نحن فتاتان ونتشارك الغرفة, لماذا هي هكذا؟
انا عالق مع غبية
ما هذا؟
الستِ تبالغين؟
تستخفين بمشاعر الغير
الا تهتمين بمشاعر تاي جون؟
هل سترمينه حقا؟
ان كنت سترمينه...اعطه لي
...تاي جون
فقط بالنظر إليها انا لا احبها
اضيفي على هذا انها تتشارك مع ايرين التي لا نحبها الغرفة
علينا ان نريها هي وايرين من يحكم هنا
هيي
ما هي هويتك الحقيقية؟
انا؟ انا فقط....جانغ جيو ريم, لماذا؟
هل انت وريثة عائلة غنية..ام ابنة رئيس المدرسة؟
ما الذي تقولينه؟
حسنا لقد اتيتي الى مدرسة حيت لا يتم قبول اي تلميذ منتقل
بالاضافة انت تشاركين إيرين غرفتها
لهذا السبب الجميع يعاملني بشكل غريب؟
انا لست كذلك
لكن, عدم معرفة جانغ جيو ريم كان ليكون محزنا
اظن ذلك, عندما انظر اليك تبدين عادية
ماذا؟ انا لست عادية جدا
لكن ما مشكلة إيرين؟
انها تتجاهل وتتفادى الناس
....الاشخاص الذين سمعوا صوتها في المدرسة
يمكنني عدهم على رؤوس الاصابع
ان كانت بالكاد تتحدث مع الاساتذة, هل ستقبل بالحديث معنا؟
هناك اشاعة بأن صوتها غريب
مرحبا انا الفتاة الغامضة إيرين, سعيدة بلقائك
من اجل معجبي المسنين سأقوم بالاجيو, بوينغ بوينغ
ماذا؟
هذا ممكن
بهذه الطريقة ستكون الحياة عادلة
وجه جميل صوت جميل...الناس ستكرهها
اراهنك ان تاي جون لم يسمع صوت ايرين ايضا
تاي جون؟
تاي جون قادم
اين؟
اوه لا
تلك الفتاة....جانغ غيو ريم
تاي جون ما العمل؟ انا اسفة
لا بأس
ما الذي تفعلانه؟
ماذا؟ هل انت غاضبة؟
حتى نحن غاضبات بسببكِ
لقد اصطدمتي عن عمد بتاي جون اليس كذلك؟
قولي الحقيقة, انت واحدة من مطاردات تاي جون
هل اتيتي لتطارديه في مدرسته؟
مطاردة؟ انتن هن المطاردات, واللواتي يحرجنه
معجبيه الحقيقيون, لن يقوموا بشيء طفولي كهذا
ان كررتم الامر مجددا فلن اتمالك نفسي
كم هذا مضحك
لحظة, ما هذا؟
اليس هذه مريلة تاي جون؟
حقا
انزعيها
الن تتوقفوا؟
تاي-كول خاب املي فيكن
الن تغربن؟
...نحن لم نقصد شيئاً
...فقط انتظري
هل انقذني؟ تاي جون؟
هل انت بخير؟
اخيرا....يمكننا ان نصبح ثنائياً
إيرين
ماذ, لماذا ترتدين هذه؟
..انا لست...اقصد
انا شريكة ايرين في الغرفة جانغ جيو ريم
كيف سأشرح هذا؟
اعلم حتى وان لم تقولي
انها ليست اول مرة ترفض فيها هداياي
قررنا المشاركة في مسابقة الرقص الشهر القادم
اظن انهم رشحونا بسبب ما قدمناه المرة الماضية
ظننت انك ستشارك ايضا
دعنا نذهب سوية المرة المقبلة, اسف
لا تتأسف
لم يقبلوني لانه تنقصني الخبرة
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
ما الذي يجعل ايرين حزينة؟
تاي جون, اليس بسبب ذلك الوغد؟ علينا ان نلقنه درساً
انسى الامر
ليس وكأنها تولي ذلك الوغد او نحن إهتماماً
حوريات البحر و البشر لم يخلقوا ليحبوا بعضهم
انت محق
اذن ما الذي يحزن ايرين؟
جانغ غيو ريم
هيي حانغ غيو ريم
انتم ايضا؟
نحن اي-كلو (نادي ايرين) لدينا طلب
اي-كلو ما هذا؟
ااه اظنني عرفت
ان كان تاي-كلو هو نادي محبي تاي جون
اذن فأنتم حتما نادي محبي ايرين؟
كيف عرفت؟
ما الذي تريدونه؟
من تظنين نفسك لتفسدي مزاج ايرين؟
ماذا؟
قولي الحقيقة
هل يعقل ان فتاة مثلك, جانغ غيو ريم تتشارك نفس الغرفة نع ايرين؟
بسببك ارين تشعر بالضيق
هل تظنون انني اشاركها الغرفة لانني اريد؟
انا من تشعر بالضيق
حقا؟ هذا جيد
اذن غادري غرفتها في الحال
واين سأنام؟
انها ذكية كما توقعت
تلك مشكلتك
سواء في الارض او في القبو, يناسبك النوم في اي مكان
اردت ان اعيش في سلام
عذرا
لماذا انت مصدومة؟
حتى ولو لم اكن في ابهى حلتي, فلدي نفس جسدك
هل قلتي شيئا لاي-كلو؟
انك تكرهين ان تتشاركي الغرفة معي؟
الم تسمعي بالمثل استمتع به ان لم تستطع تفاديه ؟
حتى انا اشعر بالضيق لمشاركتك الغرفة
لكن اليس من الافضل لو تفاهمنا بما انه لا يمكننا تفادي بعضنا؟
سأحاول الا اضايقك مستقبلا
ايرين
المريلة التي اهديتكِ اياها لم تكن جميلة صحيح؟
نعم كانت فضيعة
لا بأس لانني دائما الى جانبك
نفس الاسطونة
..سأذهب الى مسرحية موسيقية
هل تريدين مرافقتي؟
هل انا مجنون للذهاب؟
انت حتما مشغولة, لكن فكري بالامر
حاولي المجيء
اوه...تاي جون وايرين
ياله من سبق صحفي
= الاغنية التي اعطتني الامل =
هل ترينني؟ نادني متى شئتي
احاول فتح قلبك, انا الى جانبك
نادني, سأكون امامك, احبك.
لنكن سوية و الى الابد
تاي جون لما اعطتك هذه الاغنية الامل؟
اليست اغنية حماسية؟
هذا صحيح
..اذن الثالي
انت
انا؟
حسنا
هذه الاعنية هي الفيتامين الذي يعطيني الطاقة عندما اكون تعبة
انها واحدة من الاغاني التي احب
انها جيدة
امو
ما الذي ستفعلينه بعد الدرس؟
انا؟
هل يمكنني ان اطلب منك معروفاً؟
..هل يمكنك
ان تكوني حبيبتي؟
حقا؟
اذن, ماذا عن ايرين؟
لقد إكتشفت
ان كونها غامضة يضجرني فقط
عندما سمعتك تغنين وقعت في غرامك
هل تريدين ان نتواعد؟
هل يعقل انه سيطلب مني مواعدته؟ تاي جون؟
ما العمل؟
...او ربما
اسف لقد تأخرت
لا بأس لقد وصلت للتو
هل يمكنك ان تسديني معروفا؟
ستفعلين؟
هل يمكنك ان تعرفي ما الذي تحبه إيرين؟
هاه؟
انت شريكتها في الغرفة صحيح؟
يمكنك ان تعرفي هذه المعلومات
هل يمكنني الحصول على المعلومة غداً؟
كان علي ان اعرف هذا
...انا عادية جدا, حتى وان تذكرني
فلا سبب يجعله يحبني
لا يمكنني حتى رفض طلبه
وماذا؟ ليس وكأنني اقوم بشيء سيء
عليك فقط ايجاد ما تحبه
...إنها اشياء عادية
نحن دقيقين في المواعيد
لقد وصلنا قبل الاغلاق
ادخل ونم
...امممم
صحيح, هيون وو
هناك تصوير اعلان غدا صباحا
لا تتدرب الليلة واذهب للنوم
لقد عملت بجد هذه الايام سوف يغمى عليك ان لم ترتح
سأراك غداً
انها حتما مهتمة بالرقص
واو
انها رسامة جيدة
واو, فتى وسيم جداً
انه يشبه إيرين تماما, هل هو اخوها؟
اسفة, لقد كنت اشعر بالفضول, اسفة
هيي الى اين تذهبين؟
ممنوع علينا الخروج في هذه الساعة
ايرين
الم اطلب منك ان ترتاح لان هناك تصوير اعلان غداً؟
تلك الفتاة اخرجوها من غرفتي
فقط اصبر قليلا
اخبركها بهذا لان شيئا قد حدت, لذا يمكن ان يُفتضح امري
لقد كانت تعبث في حاجياتي
انها تلميذة في 17 من عمرها, طبعا ستشعر بالفضول لانها تتشارك الغرفة مع نجمة
لو كنت تتشارك الغرفة مع بيغ بانغ الن تنضر في اغراضهم؟
لقد رأت صورتي
لن تتصور انك ايرين
من يمكنه تصور ذلك؟
انت متوثر لانك لم تنم مأخرا جيداً
ان تصرفت هكذا, فستظن انك غريب الاطوار
ان لم تستطع تحمل هذه الاشياء فإنظر الى المستقبل
لم يتبقى الكثر
...لذا تحمل
اين ذهبت؟
انا لا اعرف حتى رقمها
ااه قسم الطوارئ
هيي ايتها الطفلة
هل انت هاربة؟
اوبا سيلعب معك
لا
الى اين انت ذاهبة؟
دعني دعني
لنذهب
دعني دعني
هيي
كيف لفتاة ان تخرج في هذه الساعة من دون خوف؟
كنت انتضر صديقة
على كل حال شكرا شكرا جزيلا
انها ليست في انتظار اليس كذلك؟
بما انها واقفة هنا لا يمكنني الذهاب الى غرفة التدريبات
...كيف تتجرأ؟
اؤلائك الفتيات الوقحات
لن اقف مكتوفة اليدين
...تلك الوقحة
ما العمل؟
لقد بدوت رائعا امام إيرين
يمكنها ان تأتي لانها ممتنة صحيح؟
تاي جون هل انت بخير؟
انها انت
اسفة لانني تفاديت الكرة
لا بأس
اوه هل وجدتي ما تحبه ايرين؟
لم اجد الكثير
حقا؟ لا شيء؟
اظن انها مهتمة بالرقص
حقا؟
شكراً جانغ جو ريم
ليس جو ريم لكن جيو ريم
هيي هل انت بخير؟
اخبرتك الا ترهق نفسك
انا بخير
انت لا تشعر بالرضى بخصوص نجاحك بكونك ايرين؟
ايرين؟
ماذا سأكون من دون إيرين؟
انا فقط شخص فاشل لم يتمكن من عبور اي اختبار ليصبح متدربا
هل انت مريضة؟
انت تتعرقين كثيراً
حرارتك مرتفعة, الا يجب ان تذهبي الى الطبيب؟
سأنادي على الاستاذ
انسي الامر, انها حالة طارئة, احدهم يحتضر هنا
هل انت بخير؟
ما الذي حدث لشعرك؟
...انت
انت...انت
هذه الدراما مجانية يمنع بيعها
dramawonderland2.blogspot.com